helga

Helga Brazinstroff thought her cassette player might be running slow, so she put on “No Time” by The Guess Who. She’d heard it so often on the radio growing up in Regina that she barely needed the first three seconds. The machine was fine. She put the Soviet concert back on. The oboe played an A and the violins tuned to it. Then, just before the conductor tapped his stand, somebody at the back played another A, a little off from the first. She listened to twelve more concerts. It was there on every tape. Sometimes sharp, sometimes flat. On one of them she could’ve sworn it was a man humming. At a conference, a historian pointed out that Canadian orchestras tuned to an oboe too, and Canada hadn’t collapsed.

“No,” Helga said. “In Canada, if you don’t like the A, you can go home and put on The Guess Who.”

“And in the Soviet Union?”

“You could go home. But the oboe was on the radio.”

People laughed. On the way home she remembered she’d wanted to ask the historian if he’d heard the second note himself. She’d forgotten to ask. Getting the laugh had felt, at the time, like settling the matter. That night she played the first tape again. When the oboe came in, she sang the second A before whoever usually played it had a chance. She heard somebody take a breath. Then came the tap of the conductor’s baton. She rewound it and kept her mouth shut. There was the second A, just where it always was. The third time she sang a little lower. For a second she thought she was hearing her own voice come back off the kitchen wall. Then the other voice came down to her note and stayed there after she’d run out of breath. It was past midnight. Helga went to put the kettle on. She took down two cups without thinking and had already put a tea bag in each before it occurred to her that she lived alone. She went back and pressed play.

This time the oboe waited.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *